1. What is this blog about? / Worum geht es in diesem Blog?

EN: Most posts on this blog are in-depth interviews with photographers and other people from the photo scene. In addition, it features articles on photobooks and thoughts on photography.
DE: Die meisten Beiträge in diesem Blog sind ausführliche Interviews mit Fotografinnen und Fotografen und anderen Menschen aus der Foto-Szene. Dazu kommen Texte über Fotobücher und Gedanken zur Fotografie.

2. Who is Thomas Berlin? / Wer ist Thomas Berlin?

EN: Thomas Berlin is a photographer based near Frankfurt, Germany. He works on self-initiated projects, among them portraits and still lifes, shown as photobooks and fine art prints, and conducts the interviews on this blog himself.
DE: Thomas Berlin ist Fotograf aus dem Raum Frankfurt. Er arbeitet an freien Projekten, darunter Porträts und Stillleben, die er als Fotobücher und Fine-Art-Prints zeigt, und führt die Interviews in diesem Blog selbst.

3. What does Thomas Berlin’s photographic practice consist of? / Woraus besteht die fotografische Praxis von Thomas Berlin?

EN: Taking photographs, looking at photography in books and exhibitions, discussing photography and writing about it, including on this blog.
DE: Aus dem Fotografieren, dem Ansehen von Fotografie in Büchern und Ausstellungen, dem Gespräch über Fotografie und dem Schreiben, unter anderem in diesem Blog.

4. Which camera equipment does Thomas Berlin use? / Mit welcher Ausrüstung fotografiert Thomas Berlin?

EN: He regards camera equipment as a tool, not a religion. Depending on the photographic task and his mood, he shoots both digitally and on film.
DE: Er betrachtet Kameraausrüstung als Werkzeug und nicht als Religion. Je nach fotografischer Aufgabe und Stimmung fotografiert er sowohl digital als auch analog.

5. Which photographers have been interviewed? / Welche Fotografen wurden interviewt?

EN: Among others Vincent Peters, Platon, Erwin Olaf, Jessica Backhaus, Kim Weston, Phil Sharp and Stefan Rappo. Thomas Berlin chooses his interview partners himself, according to his own interests.
DE: Unter anderem Vincent Peters, Platon, Erwin Olaf, Jessica Backhaus, Kim Weston, Phil Sharp und Stefan Rappo. Thomas Berlin wählt seine Gesprächspartner selbst nach eigenem Interesse aus.

6. Are there interviews with other people from the photo scene? / Gibt es auch Interviews mit anderen Menschen aus der Foto-Szene?

EN: Yes. Besides photographers, the blog features conversations with other people from the photo scene, for example Wolfgang Zurborn on the topic of photobooks.
DE: Ja. Neben Fotografen kommen auch andere Menschen aus der Foto-Szene zu Wort, zum Beispiel Wolfgang Zurborn zum Thema Fotobuch.

7. In which language are the posts published? / In welcher Sprache erscheinen die Beiträge?

EN: In English or German. Interviews are published in English if the interviewee does not speak German, otherwise in German. Many of them are long-form conversations.
DE: Auf Englisch oder Deutsch. Interviews erscheinen auf Englisch, wenn der Gesprächspartner kein Deutsch spricht, sonst auf Deutsch. Viele sind lange, ausführliche Gespräche.

8. Are the interviews also published in print? / Erscheinen die Interviews auch gedruckt?

EN: Some interviews are also published in printed magazines.
DE: Einige Interviews erscheinen zusätzlich in gedruckten Magazinen.

9. How do I find out about new interviews? / Wie erfahre ich von neuen Interviews?

EN: New interviews are announced on LinkedIn and on Instagram (@thomasberlinphoto).
DE: Neue Interviews kündige ich auf LinkedIn und auf Instagram (@thomasberlinphoto) an.

10. Can I quote or share an interview? / Darf ich ein Interview zitieren oder weitergeben?

EN: Short quotes with a link to the original are welcome. Please ask before republishing an interview in full.
DE: Kurze Zitate mit Link auf das Original sind willkommen. Bitte frag vor einer vollständigen Veröffentlichung nach.